Правни документи
Общи условия
Правилата за всяка покупка
Версия 2026-11-19.2Като PDFоколо 25 минути четене
Съдържание
- С прости думи
- 1. Обхват, договорен партньор, купувачи по света
- 2. Продукти
- 3. Специални видове продукти
- 4. Предварителни поръчки
- 5. Клиентски акаунт и поръчки като гост
- 6. Поръчка
- 7. Цени
- 8. Плащане
- 9. Разписка и фактура
- 10. Доставка и показване на ключа
- 11. Право на отказ
- 12. Проблеми с ключ: стъпки, доказателства, срокове
- 13. Активиране, платформа и регион
- 14. Издатели и търговски марки
- 15. Проверки на поръчки, chargeback, блокиране на акаунт
- 16. Ваучери, промоции и точки за лоялност
- 17. Отзиви и как ги модерираме (чл. 14 DSA)
- 18. Отговорност
- 19. Промени в тези условия
- 20. Обслужване на клиенти, жалби, решаване на спорове
- 21. Приложимо право, местна компетентност, език, заключителни разпоредби
Това е превод. Юридически обвързващ е единствено немският текст. Прочетете немската версия
Версия 2026-11-19.2. Превод за удобство; важат немските условия.
С прости думи
- Купувате от Capydra, собственик Harith Al-Ani. Всеки продукт продаваме сами.
- Засега магазинът само показва продукти. Още не може да се поръчва, затова тези условия важат от първата поръчка.
- Преди да покажете ключа (до 14 дни след доставката) можете да отмените поръчката на страницата на поръчката и да получите всичките си пари обратно по начина, по който сте платили.
- Показването на ключа е доставката. Съгласявате се с това два пъти предварително, затова след това правото на отказ отпада.
- Ключът не работи? Подайте сигнал на страницата на поръчката. Точното съобщение за грешка и екранна снимка ни помагат, но законните ви права не зависят от тях. Първо заменяме; ако това не е възможно, получавате парите си обратно. Обикновено отговаряме до 48 часа.
- Проверете платформата и региона на страницата на продукта. Ако регионът не отговаря на вашата държава, предупреждаваме ви преди да купите.
- Измама, chargeback без основание или злоупотреба могат да доведат до блокиране. Винаги ви съобщаваме причината и човек я преглежда при поискване.
- Прилага се немското право; императивното потребителско право на вашата държава по местоживеене се запазва.
Това е обобщение. Пълният текст по-долу е обвързващ.
1. Обхват, договорен партньор, купувачи по света
Тези условия важат за всяка поръчка в този магазин, от която и държава да поръчвате. Вашата договорна страна е Capydra, собственик Harith Al-Ani, Max-Schwarze-Weg 27a, 46236 Bottrop (вижте правно известие). Всеки продукт продаваме сами.
Продаваме на клиенти по целия свят. Някои правила важат само за потребители. Потребител е всеки, който купува за цели, които са предимно извън неговата търговска, стопанска или професионална дейност (§ 13 BGB).
Не продаваме на държави или лица, при които санкции на ЕС, Организацията на обединените нации или Германия забраняват продажбата. Отказваме такива поръчки, преди да бъде сключен договор.
Само пълнолетни (18 или повече години) могат да поръчват. Ако една игра има възрастова оценка, тя важи и за човека, който играе; който купува за дете, се грижи за това.
Страницата на продукта показва възрастовата оценка на играта (USK или PEGI, когато няма оценка USK), ако има такава.
2. Продукти
Продаваме цифрови ключове (кодове за активиране) за игри, софтуер, баланс и абонаменти. Където страница на продукт ги предлага, продаваме и специалните видове продукти от раздел 3. Страницата на продукта казва какво точно получавате, къде работи (платформа, регион) и кои правила важат за него; моля, проверете преди да поръчате дали подхожда на вашия акаунт.
Никога не продаваме: предмети за Roblox, бустинг (някой играе вместо вас във вашия акаунт), измами, ботове и хакове, продукти, които са откраднати или купени с чуждо платежно средство, и всичко, което е незаконно според немското право.
3. Специални видове продукти
(1) Следните видове продукти подлежат на тези допълнителни правила. Какво получавате, как се доставя и до кога е показано и на страницата на продукта.
(2) Правила на разработчиците. Някои разработчици и платформи забраняват в условията си за ползване купуването на игрови акаунти, игрово злато, предмети или зареждания от трети лица. Когато това важи за даден продукт, казваме ви го на страницата на продукта преди да купите и вие потвърждавате бележката с отделна отметка. Тогава разработчикът може да ограничи или затвори вашия акаунт при него. Не сме свързани с разработчиците (раздел 14). Законните ви права не се засягат.
(3) Игрова валута и кодове за баланс. Получавате код от разработчика или неговия дистрибутор (например за V-Bucks, FC Points или Razer Gold), който сами осребрявате в собствения си акаунт. Доставката и възстановяването на суми работят както при ключовете (раздели 10 до 12).
(4) Директни зареждания. При поръчката посочвате своя ID на играча (и, където е нужно, сървър или регион), никога паролата си. Зареждаме закупения баланс директно по този игрови акаунт. Доставката е извършена, когато балансът е зареден; срокът за доставка е на страницата на продукта. Моля, проверете внимателно ID на играча: зареждане към грешен ID, който сте посочили, обикновено не може да бъде отменено. Докато не е заредено, можете да отмените поръчката безплатно. Ако не можем да заредим, възстановяваме пълната цена.
(5) Game gold and game items (for example gold in online role-playing games or FC Coins). When you order you say where the delivery goes (character, server, in-game name). We deliver through the game's own trade function (for example trade, mail, auction house or transfer market); we never ask for the login of your account, with one exception: FC Coins in the Comfort Trade method (section 3 (5a)). Delivery is done once the amount has arrived in your account. If we do not deliver in the delivery time or not the full amount, we refund the missing part or, if you wish, the whole price. We buy game gold only from suppliers who assure us that it was not won with bots, cheats or exploited game bugs. If the maker takes the gold away because of where it came from, that is a defect (section 12).
(5a) FC Coins (Comfort Trade), the one exception, together with (5b). We deliver FC Coins through the supplier's "Comfort Trade" method, which works only through your own EA account. So for this product, and only for this product, we ask for the e-mail address and the password of your EA account and 2 to 6 backup codes of that account. We ask for them only on the order form and on the fix form of your order page, never by chat, e-mail or phone. We need them for one reason: so that our supplier can sign in and move the coins to your account. They are stored encrypted, are not shown in the shop, in e-mails or in alerts, are sent only to our supplier and are deleted as soon as the order is delivered or cancelled (an order that is not paid is deleted with them after one hour). If the supplier cannot sign in, your order page asks you to correct the details. Please use only your own EA account. The rules of EA forbid trading coins: your EA account can be restricted or banned and coins can be taken away. If EA acts because of our delivery, our supplier restores the account within 24 hours, up to the value of your order. Orders of more than 7.5 million coins are delivered in stages; the next stage starts about 30 hours after the last transfer. After the delivery, change your EA password and renew your backup codes. We deliver this product only if you confirm that the account is your own and that you know the rules of EA. The price is read again from the supplier when you order; if it rises, you see the new price and confirm it first.
(5b) Other EA services (SBC, player cards, squad advice, FC 27 Gallery). Our supplier does these inside your own EA account, so the rules of (5a) apply in full: we ask for the e-mail address, the password and the backup codes of your EA account on the order form only, store them encrypted, send them only to the supplier and delete them as soon as the order is delivered or cancelled. EA's rules may forbid these services too, and the 24-hour restore promise of (5a) applies. For FC 27 Gallery the order page may ask you to decide: if your club needs more coins, or the predicted coin loss is above your limit, we go on only after your yes. If you say no, the owner decides about the refund personally, never automatically. Coin numbers shown before the order are estimates.
(5c) WebApp accounts and game codes. A WebApp account is a game account that we hand over, so clause (7) applies: after you click on your order page, we show the login, the mailbox data and the recovery data once, with a checklist to change all of them at once, and we delete the data 14 days after you saw it. Game codes are bought for you by hand after your payment and are shown on your order page after you click; this usually takes a few hours.
(6) Скинове за CS2. Посочвате своя Steam trade URL. Изпращаме ви предложение за размяна в Steam; доставката е извършена, когато го приемете. Steam може да забави размяната или да я защити за няколко дни по свои правила (например Steam Guard, блокиране на размяната или защита на размяната); това не зависи от нас. Ако не приемете предложението в рамките на 7 дни, можем да го оттеглим и да възстановим цената. Не отменяме приета размяна, освен ако оспорите плащането без причина (раздел 15).
(7) Игрови акаунти. Получавате данните за вход на игрови акаунт с функциите, показани на страницата на продукта, плюс имейл адреса на акаунта (или смяната му с вашия адрес, където разработчикът го позволява) и данните за възстановяване. Данните се появяват на страницата на вашата поръчка, никога в чат. Сменете незабавно паролата, имейл адреса и данните за сигурност и включете двуфакторен вход. Ако предишен собственик си вземе акаунта обратно или разработчикът го затвори заради нещо, случило се преди предаването, доставяме замяна или възстановяваме пълната цена, ако съобщите в рамките на 30 дни след предаването. След това законните ви права остават. Ако споделите или препродадете акаунта или го загубите по собствена вина (например с измами), тези 30 дни не важат. Не продаваме споделени или наети акаунти.
(8) AI абонаменти. Получавате код или ваучер, който осребрявате в собствения си акаунт при доставчика на AI, или, когато страницата на продукта го посочва, акаунт по параграф 7 само за вас. Срокът и обхватът са на страницата на продукта. Не продаваме споделени акаунти. Ако абонаментът свърши преди посочения срок по причина, за която не отговаряте, доставяме замяна за оставащото време или възстановяваме поне дела от цената за липсващото време. Законните ви права не се засягат.
(9) AI API кредит. Получавате кредит за програмния интерфейс (API) на доставчик на AI: като код, като зареждане към вашия собствен акаунт при доставчика или като API ключ с фиксиран кредит. Кое от тях, кой доставчик и кои модели е на страницата на продукта. За ползването важат условията на доставчика, включително за съдържанието и защитата на данните. Ако ползването минава през услуга на трета страна, страницата на продукта я назовава заедно с държавата ѝ. Използваният кредит не се възстановява. Неизползваният кредит се възстановява, ако ключът или кредитът не работят без ваша вина. Колко време е валиден кредитът, определя доставчикът и е показано на страницата на продукта.
(10) Steam подаръци. Посочвате Steam профила, към който да отиде подаръкът. Играта се изпраща като подарък в Steam; страницата на продукта и страницата на поръчката казват как работи и какво ви трябва (например покана за приятел). Доставката е извършена, когато подаръкът е изпратен до посочения от вас профил. Ако Steam откаже подаръка по причина, която страницата на продукта не е посочила, това е дефект (раздел 12).
(11) За всички продукти в този раздел правото на отказ работи както при ключовете (раздел 11). То отпада едва когато започне изпълнението (показване на данните, зареждане на баланса, изпращане на предложението за размяна или на подаръка, предаване на игровата валута), ако сте се съгласили с двете изявления предварително.
(12) Кой е отговорен. За вътрешноигровите стоки (игрова валута, предмети, зареждания, акаунти) ние сме вашият договорен партньор и единственият отговорен пред вас за доставката и дефектите. Разработчикът на играта не е наш партньор и не отговаря за нашата доставка (раздел 14).
(13) Отговорно ползване. Продаваме вътрешноигрови стоки само за собствена игра, не за хазарт, залози или спекула. Не подкрепяме хазарта. Това важи и за кейсове и скинове за CS2. Ако видим признаци, че стоките са предназначени за хазарт, можем да откажем поръчката, преди да бъде сключен договор.
(14) Минимална поръчка. За някои продукти с игрова валута може да важи минимална сума на поръчката. Тя е показана на страницата на продукта преди да поръчате. При плащането не се добавя нищо.
(15) Поръчка като гост. За някои вътрешноигрови стоки ви трябва клиентски акаунт, за да можем да се свържем с вас и да покажем доставката на страницата на вашата поръчка (раздел 5). В такъв случай страницата на продукта и плащането го казват, преди да платите.
(16) Процес на доставка. След плащането страницата на поръчката показва стъпките за играта и метода (код, зареждане към ID на играча, търговска функция, предложение за размяна, данни за акаунт). Пишем ви само на страницата на поръчката и по имейл, никога във външен чат. Срокът за доставка е на страницата на продукта и обикновено е до 48 часа, освен ако страницата на продукта не посочва по-кратък срок. Страницата на поръчката показва кога е извършена доставката. Ако нещо се обърка, подайте сигнал на страницата на поръчката (раздел 12); нашата поддръжка обикновено отговаря до 48 часа. За възстановяване на сума след доставка решава лично собственикът, никога автоматично. Когато стоките работят както е описано, след доставката няма възстановяване, освен вашите законни права.
(17) Право на отказ. Потребителското право на отказ важи и за вътрешноигровите стоки. То отпада само ако сте се съгласили изрично преди доставката, потвърдили сте, че губите правото, и сте получили нашето потвърждение по имейл (раздел 11, § 356(5) BGB). Ако стоките се доставят като услуга (например предаване в играта или зареждане по ID на играча), правото отпада едва когато услугата е изпълнена изцяло (§ 356(4) BGB).
4. Предварителни поръчки
(1) Продукт, маркиран като предварителна поръчка, още не е излязъл. Страницата на продукта посочва планираната дата на излизане. Плащате цената при поръчката.
(2) Доставяме ключа на датата на излизане или възможно най-скоро след нея и ви съобщаваме по имейл, когато е готов на страницата на вашата поръчка.
(3) До доставката можете по всяко време да отмените предварителната поръчка на страницата на поръчката или чрез /kontakt. Получавате обратно пълната цена, по същия начин, по който сте платили, най-късно 14 дни след отмяната.
(4) Ако разработчикът премести датата на излизане, пишем ви с новата дата. Предварителната ви поръчка остава в сила; можете да я отмените безплатно по всяко време до доставката. Ако продуктът не излезе или не можем да го доставим, възстановяваме пълната цена, без да се налага да я искате.
(5) Бонуси за предварителна поръчка има само там, където страницата на продукта ги посочва; те идват от разработчика.
5. Клиентски акаунт и поръчки като гост
(1) Можете да поръчвате с безплатен клиентски акаунт или като гост. Само един акаунт на човек. Посочвайте верни данни и ги поддържайте актуални, особено имейл адреса си, защото там изпращаме известията за поръчки и доставка.
(2) Пазете паролата си в тайна и не споделяйте акаунта си. Препоръчваме вход с два фактора. Ако забележите, че някой друг използва акаунта ви, съобщете ни веднага чрез /kontakt; тогава блокираме акаунта и ви помагаме. Отговаряте за случилото се във вашия акаунт само ако сте виновни (например защото сте предали паролата си на друг).
(3) Като гост получавате по имейл връзка към поръчката си. Връзката работи на първото устройство, с което я отворите, и изтича 7 дни след първото показване на ключа. Моля, въведете имейл адреса си внимателно. Ако сте направили правописна грешка, ще ви помогнем, след като проверим, че поръчката е ваша.
(4) За да ви защитим, можем да поискаме код, който изпращаме на вашия имейл адрес, преди да бъде показан ключ, например на ново устройство или при по-големи поръчки.
(5) Можете да закриете акаунта си по всяко време, в акаунта или чрез /kontakt. Съхраняваме данните за поръчките и доказателствата толкова дълго, колкото изисква законът. Не пазим пари за вас, така че нищо не изтича, ако не използвате магазина дълго време, и няма такса за неактивни акаунти.
6. Поръчка
Страницата на продукта е оферта за сключване на договор. Договорът се сключва, когато щракнете върху „Поръчка със задължение за плащане“ и плащането успее. Преди това трябва да поставите отметка на двете изявления за правото на отказ (раздел 11) едно по едно. Потвърждаваме поръчката ви по имейл.
Преди да изпратите поръчката, страницата за плащане показва продукта, количеството и крайната цена. Там можете да промените количеството и кода на купона, да махнете продукт от количката или да се върнете със страница назад с браузъра, преди да щракнете върху „Поръчка със задължение за плащане“. Съхраняваме текста на договора (данните за поръчката, версията на тези условия, валидна към момента на поръчката, и двете изявления за отказ с тяхното време). Данните за поръчката получавате с потвърждаващия имейл и виждате поръчките си в акаунта си; тези условия можете да отваряте и запазвате по всяко време на тази страница. Езикът на договора е немски.
7. Цени
Всички цени са крайни цени в евро. Като малък бизнес по § 19 UStG не начисляваме ДДС и не показваме такова. При плащането не се добавя нищо и няма такса за начина на плащане. Ако вашата банка таксува в друга валута, тя може да начисли такса за обмена; нямаме влияние върху това.
Суми в други валути се показват само приблизително (отбелязани с „≈“); винаги се таксувате в евро. Ако очевидна грешка в показаната цена (например липсваща цифра) доведе до поръчка, важи законът за грешките (§ 119 BGB); тогава ви уведомяваме веднага и възстановяваме платеното.
8. Плащане
Плащате чрез доставчика на плащания, който ще бъде посочен преди началото на продажбите, с методите за плащане, предлагани при поръчката. Не предлагаме плащане по фактура.
Доставчикът на плащания проверява плащането и може да го откаже. Ако плащането не успее, не се сключва договор и нищо не се таксува; неплатена поръчка се затваря след 24 часа. Плащайте само със собствено платежно средство или със съгласието на неговия притежател. За първи поръчки и някои видове продукти можем да определим горни граници за поръчка (раздел 15).
9. Разписка и фактура
(1) След плащането получавате разписка с номер на поръчката, дата, продукт и цена и бележката, че не се начислява ДДС по § 19 UStG. Намирате я на страницата на вашата поръчка. Можете да добавите адрес за фактуриране; вече издадена разписка не се променя впоследствие.
(2) Ако купувате за вашия бизнес, получавате фактура по § 14 UStG с бизнес акаунт (/b2b). Като малък търговец не показваме ДДС, така че фактурата не дава право на данъчен кредит.
(3) Разписките и фактурите са електронни (на страницата на поръчката и като файл); не изпращаме хартиени.
10. Доставка и показване на ключа
Вашият ключ се доставя на страницата на поръчката ви и се обявява по имейл. Доставката отнема от 3 до 24 часа. Докато не сте показали ключа, можете да получите незабавно възстановяване на сумата на страницата на поръчката. Показването на ключа изисква отделна отметка; всяко разглеждане се записва с време, IP адрес и браузър като доказателство за доставка. В продължение на 14 дни след доставката непоказан ключ все още може да бъде възстановен.
If we do not deliver within the stated time, you can cancel the order until delivery on the order page or through /kontakt, and you get the full price back. We deliver only on the order page, never by chat, messenger or phone, and we never ask for your password (the one exception: EA services, section 3 (5a) and (5b)).
Пазете показания ключ в тайна, докато не го осребрите. След като бъде показан, ключът е ваш; не можем да го вземем обратно или да го продадем отново.
11. Право на отказ
Вижте Отказ от договора. Правото на отказ отпада, когато изпълнението е започнало, след като сте дали изрично съгласие и сте потвърдили, че знаете, че губите правото (§ 356(5) BGB). Получавате потвърждение и на двете изявления по имейл; ключът се показва едва след изпращането на този имейл.
Това работи по един и същ начин за потребителите във всяка държава от ЕС и ЕИП, защото правилата идват от Директивата на ЕС за правата на потребителите (2011/83/ЕС, член 16, буква м). Признаваме на потребителите извън ЕС и ЕИП (например в Обединеното кралство, Турция или САЩ) същото право на отказ при същите условия. Ако законът във вашата държава ви дава повече, важи той.
12. Проблеми с ключ: стъпки, доказателства, срокове
(1) Ако ключ или друг продукт не работи, подайте сигнал на страницата на поръчката или на /kontakt. Отговаряме до 48 часа със замяна или съобщение. Първо се опитваме да заменим; ако това не е възможно, възстановяваме сумата, по същия начин, по който сте платили. Вашите законни права при недостатъци не се засягат. Повече за нашите доброволни обещания: гаранция за ключа.
(2) Това ни помага да проверим бързо: а) номерът на поръчката; б) точното съобщение за грешка от платформата; в) екранна снимка на съобщението за грешка, на която се виждат ключът и датата; г) платформата и държавата на вашия акаунт в платформата; д) при зареждания, игрово злато или акаунти: какво е пристигнало и какво липсва. Ако нещо липсва, ще го поискаме. Където е възможно, проверяваме при нашия доставчик или платформата дали и кога е осребрен ключът.
(3) Тези данни са помощ, не условие. Законните ви права не зависят от екранна снимка и никога не искаме видео. За цифрови продукти: ако дефект се прояви в рамките на една година след предоставянето на продукта, предполага се, че е бил дефектен още при предоставянето (§ 327k(1) BGB). Това не важи, ако вашата дигитална среда не отговаря на изискванията, които ви посочихме ясно преди договора (§ 327k(3) BGB). Трябва да ни съдействате, доколкото е разумно, да установим дали причината е във вашата дигитална среда (§ 327k(4) BGB).
(4) Първо замяна: ако продуктът е дефектен, първо доставяме работеща замяна (отстраняване на недостатъка, § 327l BGB). Ако замяната не е възможна, не успее или я откажем, можете да прекратите договора или да намалите цената (§§ 327m, 327n BGB). Тогава възстановяваме сумата с платежното средство, с което сте платили (§ 327o BGB), никога като кредит за магазина.
(5) За всяко възстановяване на сума, след като ключът е бил показан, решава лично собственикът на магазина, не софтуер и не нашият екип за поддръжка. Поддръжката може само да провери случая и да го предаде на собственика. Това не ограничава законните ви права.
(6) Моля, съобщете за проблем възможно най-скоро. Нашата доброволна гаранция за ключа покрива сигнали до 30 дни след показването на ключа. Законните ви права при дефекти следват законните срокове; за цифрови продукти това обикновено са две години след предоставянето им (§ 327j BGB). Не договаряме по-кратък срок с потребители.
(7) Не са дефект по-специално: ключ, който е бил показан и работи; активиране извън посочения регион след бележката за региона (раздел 13); ключ, който сте предали, публикували или загубили, след като е бил показан; загубата на акаунт, който разработчикът е затворил заради ваше собствено поведение. Ако платформата казва, че ключът вече е осребрен, проверяваме случая с дневника на доставките (раздел 10) и, където е възможно, с доставчика. Законните ви права остават навсякъде, където има дефект.
(8) Съзнателно неверните сигнали са злоупотреба (раздел 15).
13. Активиране, платформа и регион
Ключът се осребрява на платформата, посочена на страницата на продукта. Нужен ви е собствен акаунт в тази платформа; условията ѝ за ползване са между вас и доставчика на платформата, не с нас. Страницата на продукта посочва платформата, региона (зоната, в която ключът може да бъде активиран) и, където е нужно, основната игра, от която се нуждаете. Ако ключът не може да бъде активиран на тази платформа в този регион, това е дефект, за който отговаряме (раздел 12). Активирането извън посочения регион, например чрез VPN услуга, не е част от договореното качество; то може да наруши условията на платформата. Моля, пазете ключа в тайна, докато не го осребрите.
Продаваме по целия свят, но не всеки ключ работи навсякъде. Ако регионът не съвпада с държавата, в която живеете, ясно ви го посочваме преди да поръчате. Ако въпреки това поръчате, това е ваш избор: изрично се договаряме с вас, че ключът работи само в посочения регион (§ 327h BGB), и тогава това не е дефект.
14. Издатели и търговски марки
Ние сме независим търговец на дребно. Не сме свързани с разработчиците, издателите или платформите на продуктите и не действаме от тяхно име, освен ако страницата на продукта не казва друго. Имената на продукти, търговските марки и логата принадлежат на техните собственици; използваме ги само за да назовем продукта.
15. Проверки на поръчки, chargeback, блокиране на акаунт
(1) Преди сключването на договора проверяваме поръчките автоматично за признаци на злоупотреба (вижте декларацията за поверителност). Можем да откажем поръчка преди сключването на договора; тогава не ви се начислява сума. При поискване отказът се преглежда от човек.
(2) Ако оспорите плащане (chargeback, например чрез вашата банка, картова компания или платежна услуга), въпреки че сме доставили както е договорено и няма основание за това (като отказ, дефект или плащане, което не сте направили вие), цената остава дължима. Ако носите отговорност за chargeback, плащате ни разходите, които е причинил, по-специално таксите на доставчика на плащания. Можете да докажете, че не е настъпила вреда или е настъпила по-малка.
(3) Ако вече сме възстановили цената на поръчка, същото плащане не може да бъде оспорено допълнително: тогава бихте имали парите два пъти. Ако въпреки това го оспорите, смятаме това за злоупотреба. Показваме на платежната услуга доказателството за възстановяването, изискваме обратно сумата, получена два пъти, и можем да поискаме разходите за chargeback по параграф 2. Правото ви да се обърнете към банката си, картовата компания или платежната услуга не се засяга.
(4) Можем да блокираме вашия клиентски акаунт и да откажем нови поръчки, ако има важна причина. Важни причини са по-специално: a) измама или опит за измама, например с чуждо или откраднато платежно средство или с невярни данни; б) безпричинно оспорване на плащане (алинеи 2 и 3) или плащане, което е било окончателно възстановено на платеца, до изясняване на случая; в) злоупотреба, например многократни невярни сигнали за ключове, които уж не работят, няколко акаунта за заобикаляне на ограничения или блокиране, атаки срещу технологиите на магазина, заплахи или обиди към нашия екип; г) нарушение на санкции. Съобщаваме ви причината в текстова форма (например по имейл). Платените поръчки, които още не сме доставили, доставяме или възстановяваме; при измама с чуждо платежно средство парите се връщат на титуляра на това платежно средство. Вашите права по вече сключени договори не се засягат. Ако смятате, че блокирането е грешка, пишете ни чрез /kontakt; случаят се преглежда от човек.
(5) Мярката е съобразена със случая: при първо или незначително нарушение първо ви предупреждаваме, когато това е разумно. За блокиране решава собственикът на магазина; служителите на поддръжката могат само да маркират случай. Съхраняваме данните за блокирането докато е нужно, за да предотвратим измама и да изпълним законови задължения.
(6) Ако необичайно голям брой поръчки бъдат отменени за кратко време (например за тестване на платежни карти), можем за известно време да отказваме нови поръчки. Правото ви да отмените съществуваща поръчка или да се откажете от нея винаги остава.
16. Ваучери, промоции и точки за лоялност
(1) Въвеждате код на купон при плащането. Условията му (стойност, минимална поръчка, срок, видове продукти, колко пъти може да се използва) са посочени с кода или промоцията. Освен ако не е посочено друго: един код на поръчка, не може да се комбинира с други кодове, не се изплаща в пари и личен код не може да се предава.
(2) Кодове за първа поръчка или от препоръка могат да се използват веднъж на човек. Ако се използват с няколко акаунта, с неверни данни или по автоматизиран начин, можем да откажем кода, преди да бъде сключен договор. Вече сключен договор остава с договорената цена; злоупотребата може да доведе до блокиране (раздел 15).
(3) Ако поръчка с отстъпка бъде възстановена, получавате обратно сумата, която сте платили реално. Дали кодът може да се използва отново, е посочено в условията му.
(4) Условията на промоцията са посочени заедно с нея. Прекратяваме промоция предсрочно само по важна причина (например злоупотреба или правна причина); вече спечелените награди остават.
(5) Точките за лоялност и членството Plus имат собствени условия (условия на Plus). Точките дават само отстъпка; никога не се изплащат в пари.
17. Отзиви и как ги модерираме (чл. 14 DSA)
Отзив могат да пишат само купувачи, които са поръчали артикула от нас. Не се допускат обиди, омраза, реклама или уеб адреси, лични данни, съдържание без връзка с покупката и нарушения на закона. Лошата оценка не е причина за намеса. Никога не променяме звездите или текста. Ако отзив нарушава тези правила, човек от нашия екип може да го скрие или премахне. Отзивът се скрива и автоматично, без човек да го преглежда, когато поръчката му е възстановена или плащането е оспорено; тогава софтуерът проверява само състоянието на поръчката, не съдържанието. Авторът получава писмена обосновка за всяка такава мярка (чл. 17 DSA). Всеки може да докладва отзив на /notice. Авторът може да подаде жалба безплатно в рамките на шест месеца, като отговори на обосновката или чрез /kontakt; решава човек от нашия екип. Авторът може да се обърне и към сертифициран орган за извънсъдебно решаване на спорове (чл. 21 DSA) или към съдилищата. Повече: Как проверяваме отзивите.
Не плащаме за отзиви и не даваме отстъпки за добра оценка. Купуването на отзиви или писането на отзиви в собствена полза е злоупотреба (раздел 15).
18. Отговорност
(1) Отговаряме без ограничение при умисъл и груба небрежност, при увреждане на живота, тялото или здравето, по Закона за отговорността за продукти и когато сме дали гаранция.
(2) При лека небрежност отговаряме само ако нарушим съществено договорно задължение. Съществени са задълженията, чието изпълнение изобщо прави възможно правилното изпълнение на договора и на които можете редовно да разчитате, например доставянето на работещ ключ. В такъв случай отговорността ни е ограничена до вредата, която е типична за договора и предвидима. Иначе не отговаряме за лека небрежност.
(3) Този раздел обхваща само обезщетения за вреди и възстановяване на напразно направени разходи. Законните ви права при дефекти на цифрови продукти (§§ 327 и сл. BGB) за отстраняване, прекратяване на договора и намаляване на цената не се засягат. Където отговорността ни е ограничена, това важи и за личната отговорност на нашите помощници.
19. Промени в тези условия
(1) Всяка поръчка се урежда от версията на тези условия, валидна към момента на поръчката; съхраняваме я заедно с поръчката. По-късни промени не се прилагат към вече сключени договори за покупко-продажба.
(2) Новите условия важат за вас само когато ги приемете с нова поръчка. Мълчанието никога не се счита за съгласие. Членството Plus има собствени правила за промени (условия на Plus).
20. Обслужване на клиенти, жалби, решаване на спорове
Въпроси и жалби: /kontakt или harithal-ani@loshshop.com, на немски или английски. Обикновено отговаряме до 24 часа в работни дни. Ако не сте доволни от отговор, поискайте собственикът на магазина да го прегледа.
Не желаем и не сме длъжни да участваме в производства за решаване на спорове пред потребителска арбитражна комисия (§ 36 VSBG). Платформата на ЕС за онлайн решаване на спорове е закрита на 20 юли 2025 г., затова не даваме връзка към нея. Правото ви да се обърнете към съда не се засяга. Повече: правно известие.
21. Приложимо право, местна компетентност, език, заключителни разпоредби
Прилага се немското право, като се изключва Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки. Ако сте потребител, запазвате и защитата на императивните правила на държавата, в която имате обичайно местожителство (чл. 6(2) Регламент Рим I); това важи в ЕС и, където правото там го предвижда, и извън ЕС.
Ако сте търговец (Kaufmann), юридическо лице от публичното право или специален фонд от публичното право, местната компетентност за всички спорове е мястото на нашата дейност (§ 38(1) ZPO). За потребителите важат законните места на компетентност; потребител в ЕС винаги може да заведе дело пред съдилищата на своята държава (чл. 18 Регламент Брюксел Ia).
Преводите на тези условия са за ваше удобство; немският текст е обвързващ. Ако една разпоредба е недействителна, останалата част от договора остава в сила; тогава вместо недействителната разпоредба се прилагат законовите правила (§ 306 BGB).