Aviso legal
Legal
Todas las normas, documentos y datos sobre nosotros en un solo lugar, como páginas web y en PDF.
unos 7 minutos de lectura
Contenido
Esto es una traducción. Solo el texto en alemán es jurídicamente vinculante. Leer la versión en alemán
En palabras sencillas
- En Capydra compra directamente a nosotros. El titular es un empresario individual.
- Una clave es un código para una plataforma como Steam. Las plataformas pertenecen a terceros y no tienen ninguna relación con nosotros.
- Lea la página del producto antes de comprar: plataforma, región y si hace falta una cuenta.
- Si una clave no funciona, revisamos la notificación. Primero ofrecemos una sustitución; en caso contrario, el titular decide sobre un reembolso.
- El derecho de desistimiento termina solo después de que usted lo haya aceptado expresamente y se haya mostrado la clave.
Esto es un resumen. Lo vinculante es el texto completo de abajo.
Todo lo legal en un solo lugar: qué ha cambiado últimamente, avisos breves en palabras sencillas, cómo contactarnos, el aviso legal y todos los documentos en PDF. Los documentos en sí son vinculantes; esta parte solo los resume.
Documentos
Cada documento está disponible como PDF con texto real, para leer, guardar e imprimir. El PDF se genera a partir del mismo texto que la página web. Las páginas web /agb, /datenschutz, /widerruf y las demás se mantienen para los enlaces de los correos electrónicos y del proceso de pago.
-
AGB (en alemán)
PDF · Versión 2026-11-19.2 · 89 KB
-
Terms (English)
PDF · Versión 2026-11-19.2 · 80 KB
-
Aviso de privacidad
PDF · Versión 2026-11-16.1 · 21 KB
-
Cookies
PDF · Versión 2026-11-16 · 5 KB
-
Desistimiento y formulario modelo de desistimiento
PDF · Versión 2026-11-16.1 · 14 KB
-
Pago y entrega
PDF · Versión 2026-11-16 · 12 KB
-
Garantía de claves
PDF · Versión 2026-11-16 · 12 KB
-
Accesibilidad
PDF · Versión 2026-11-16 · 10 KB
Versions of the terms: 2026-11-19.2 (current), 2026-11-19.1, 2026-11-17.1, 2026-11-16.1. We send an older version on request to harithal-ani@loshshop.com. For every order the version that applied when you ordered is valid.
Cambios recientes en nuestras condiciones
Versión vigente de las condiciones: 2026-11-19.2. Un pedido anterior se rige por la versión que estaba en vigor cuando usted lo realizó. Los números indican la cláusula de nuestras condiciones.
Version 2026-11-19.2
- Other EA services (SBC, player cards, squad advice, FC 27 Gallery) work like FC Coins through your EA account: the same rules for the login and its deletion (section 3 (5b)). For Gallery you decide when more coins are needed. WebApp accounts and game codes: shown once after a click, deleted after 14 days (section 3 (5c)). (Terms clause 3 (5b), (5c))
Version 2026-11-19.1
- FC Coins (Comfort Trade): for this one product we ask for the e-mail address and the password of your EA account and for backup codes. What for, how they are protected (encrypted, sent only to the supplier, deleted after delivery), the rules of EA and the restore within 24 hours are in section 3 (5a). Otherwise we never ask for a password. (Terms clause 3 (5a))
Version 2026-11-17.1
- Bienes dentro del juego (moneda del juego, objetos, recargas, cuentas): quién es responsable ante usted. En la tienda somos nosotros; en las ofertas del marketplace es el vendedor, y nosotros ofrecemos la plataforma. (Condiciones, cláusula 3 (12))
- Uso responsable: los bienes dentro del juego son solo para su propio juego, no para apuestas ni especulación. No apoyamos los juegos de azar, tampoco con las cajas y skins de CS2. (Condiciones, cláusula 3 (13))
- Pedido mínimo: para la moneda del juego puede aplicarse un importe mínimo de pedido. Se indica en la página del producto antes de que usted pida. (Condiciones, cláusula 3 (14))
- Compra como invitado: para algunos bienes dentro del juego se necesita una cuenta de cliente. Se indica antes de pagar. (Condiciones, cláusula 3 (15))
- Entrega de bienes dentro del juego: los pasos están en la página del pedido, contacto solo allí y por correo electrónico, normalmente en 48 horas, la función del soporte. Un reembolso tras la entrega lo decide el titular, nunca de forma automática. (Condiciones, cláusula 3 (16))
- Derecho de desistimiento para bienes dentro del juego: también se aplica aquí y termina solo después de su consentimiento expreso antes de la entrega (§ 356, apartado 5 BGB). (Condiciones, cláusula 3 (17), 11)
- Solo en el modo de marketplace: los vendedores solo pueden ofrecer bienes dentro del juego si las condiciones del juego permiten su venta.
Version 2026-11-16.1
- Cada página legal comienza con un cuadro "En palabras sencillas". Resume los puntos principales. El texto completo sigue siendo vinculante.
- Una clave no funciona: las condiciones indican los pasos, qué ayuda (texto del error, captura de pantalla, nunca un requisito), los plazos y quién decide. Primero la sustitución; si no, el reembolso a su medio de pago. (Condiciones, cláusula 12)
- Reclamaciones: el procedimiento figura en las condiciones. Si lo solicita, el titular lo revisa personalmente. La plataforma europea de resolución de litigios en línea está cerrada desde el 20 de julio de 2025, por lo que no la enlazamos. (Condiciones, cláusula 20)
- Novedades en las condiciones: vínculo entre cuenta e invitado, recibo y factura, cupones y promociones, errores de precio, reglas de pago, bloqueos con aviso previo, cambios en las condiciones solo con un nuevo pedido, tribunal e idioma (prevalece el alemán). (Condiciones, cláusula 5, 7, 8, 9, 15, 16, 19, 21)
- Privacidad: el script de estadísticas en el navegador y la cookie omk_stats ya no existen.
Avisos importantes
Quién vende
Capydra es un negocio de un empresario individual. El vendedor de cada producto es el propio titular; los datos figuran en el aviso legal más abajo. Por tanto, su contraparte contractual es siempre el titular y nunca otro vendedor.
Qué es una clave
Una clave es un código de activación para un producto digital. Las plataformas y tiendas como Steam, Xbox, PlayStation o Epic son terceros. No tienen relación con nosotros y no han revisado ni aprobado nuestra oferta. Sus nombres y marcas pertenecen a sus titulares y aparecen solo para que usted vea para qué sirve una clave.
Lea la página del producto
Cada página de producto muestra la plataforma y si necesita una cuenta. La región figura en la página del producto. Antes de comprar, compruebe que encaja con su cuenta y su país. Más información en pago y entrega.
Claves defectuosas
¿Una clave no funciona? Infórmenos en la página de su pedido. Revisamos la notificación. Primero ofrecemos una sustitución. Si no es posible, el titular decide sobre el reembolso. El mensaje de error y una captura de pantalla nos ayudan, pero no son un requisito. Además se aplica la garantía de claves, y sus derechos legales se mantienen.
Cuándo termina el derecho de desistimiento
En los contenidos digitales, el derecho de desistimiento termina solo si concurren tres cosas: usted aceptó expresamente que comencemos la entrega, confirmó que por ello pierde su derecho de desistimiento y recibió nuestra confirmación por correo electrónico (§ 356, apartado 5 BGB). Con nosotros, las dos primeras son dos casillas separadas al finalizar la compra, y la clave solo se muestra después del correo. Si los bienes se entregan como un servicio (por ejemplo, una entrega dentro del juego o una recarga mediante el ID de jugador), el derecho de desistimiento termina solo cuando el servicio se ha prestado por completo (§ 356, apartado 4 BGB). Hasta que se muestre la clave puede cancelar el pedido en la página del pedido. Cómo funciona: desistimiento.
Bienes dentro del juego y juegos de azar
La moneda del juego, los objetos, las recargas y las cuentas son solo para su propio juego, no para apuestas ni especulación. No apoyamos los juegos de azar, tampoco con cajas y skins de CS2. Quién es responsable, cómo funciona la entrega y qué se aplica al derecho de desistimiento figura en las condiciones.
Denunciar contenido ilegal
¿Ha visto una oferta o un contenido que infringe la ley o nuestras normas? Denúncielo con el formulario en denuncia (art. 16 DSA). Revisamos cada denuncia y decide una persona de nuestro equipo.
Edad
Solo pueden pedir los adultos (18 años o más). Si un juego tiene clasificación por edades, esta también se aplica a quien lo juega. Quien compra para un menor se encarga de ello.
Cómo contactarnos
Los datos de contacto, las reclamaciones y la resolución de conflictos figuran en el aviso legal más abajo. Aquí está lo que también deben saber las autoridades y los titulares de derechos.
Autoridades y fuerzas del orden
Envíe las solicitudes de las autoridades por correo electrónico a harithal-ani@loshshop.com. Incluya: el organismo solicitante con su número de expediente, el fundamento jurídico, qué información necesita (por ejemplo, un número de pedido o un período) y una dirección para la respuesta. Revisamos cada solicitud y entregamos solo lo que la ley nos exige.
Titulares de derechos y avisos de infracción
Si usted tiene derechos sobre un contenido que aparece en nuestra plataforma, use el formulario en denuncia. Indique la oferta, su derecho sobre ella y por qué el contenido lo infringe.
Aviso legal (Impressum)
Información conforme al § 5 DDG. Esta parte es el aviso legal de la tienda, con el mismo texto que la página /impressum.
Proveedor
Capydra
Owner: Harith Al-Ani
Max-Schwarze-Weg 27a
46236 Bottrop
Germany
Contacto
Correo electrónico: harithal-ani@loshshop.com
Teléfono: +49 157 34779187
Formulario de contacto: /kontakt
Normalmente respondemos en un plazo de 24 horas en días laborables.
IVA
Pequeña empresa conforme al § 19 UStG (Kleinunternehmer); no se cobra ni se muestra IVA. Número de IVA conforme al § 27a UStG: DE363637613.
Responsable del contenido (§ 18(2) MStV)
Harith Al-Ani, Max-Schwarze-Weg 27a, 46236 Bottrop
Punto de contacto único (art. 11 y 12 DSA)
Las autoridades y los usuarios pueden contactarnos en harithal-ani@loshshop.com, en alemán o en inglés. Los contenidos ilegales pueden denunciarse en /notice.
Resolución de conflictos de consumo
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de conflictos ante una junta arbitral de consumo (§ 36 VSBG). Póngase primero en contacto con nosotros; la mayoría de las dudas sobre pedidos y claves se resuelven en la página del pedido o por correo electrónico.
La plataforma europea de resolución de litigios en línea se cerró el 20 de julio de 2025 (Reglamento (UE) 2024/3228), por lo que aquí no hay enlace a ella. Su derecho a acudir a los tribunales no se ve afectado.