Informații juridice
Informații juridice
Toate regulile, documentele și informațiile despre noi într-un singur loc, ca pagini web și ca PDF.
aproximativ 7 minute de citit
Cuprins
Aceasta este o traducere. Doar textul în limba germană are valoare juridică. Citiți versiunea în germană
Pe scurt, în cuvinte simple
- La Capydra cumpărați direct de la noi. Proprietarul este un comerciant individual.
- O cheie este un cod pentru o platformă precum Steam. Platformele aparțin unor terți și nu sunt afiliate cu noi.
- Citiți pagina produsului înainte de a cumpăra: platforma, regiunea și dacă este nevoie de un cont.
- Dacă o cheie nu funcționează, verificăm sesizarea. Mai întâi oferim un înlocuitor, altfel proprietarul decide asupra unei rambursări.
- Dreptul de retragere încetează abia după ce v-ați dat acordul expres și cheia a fost afișată.
Acesta este un rezumat. Textul complet de mai jos este cel obligatoriu.
Tot ce ține de legal într-un singur loc: ce s-a schimbat recent, informări scurte pe înțelesul tuturor, cum ne puteți contacta, mențiunile legale și toate documentele în format PDF. Documentele în sine sunt obligatorii; această parte doar le rezumă.
Documente
Fiecare document este disponibil ca PDF cu text real, pentru citit, salvat și tipărit. PDF-ul este realizat din același text ca pagina web. Paginile web /agb, /datenschutz, /widerruf și celelalte rămân pentru linkurile din e-mailuri și de la finalizarea comenzii.
-
AGB (în germană, condiții generale)
PDF · Versiunea 2026-11-19.2 · 89 KB
-
Terms (English)
PDF · Versiunea 2026-11-19.2 · 80 KB
-
Informare privind protecția datelor
PDF · Versiunea 2026-11-16.1 · 21 KB
-
Cookies
PDF · Versiunea 2026-11-16 · 5 KB
-
Retragerea și formularul-tip de retragere
PDF · Versiunea 2026-11-16.1 · 14 KB
-
Plata și livrarea
PDF · Versiunea 2026-11-16 · 12 KB
-
Garanția cheii
PDF · Versiunea 2026-11-16 · 12 KB
-
Accesibilitate
PDF · Versiunea 2026-11-16 · 10 KB
Versions of the terms: 2026-11-19.2 (current), 2026-11-19.1, 2026-11-17.1, 2026-11-16.1. We send an older version on request to harithal-ani@loshshop.com. For every order the version that applied when you ordered is valid.
Modificări recente ale condițiilor noastre
Versiunea actuală a condițiilor: 2026-11-19.2. O comandă mai veche rămâne la versiunea care se aplica la momentul comenzii. Numerele arată clauza din condițiile noastre.
Version 2026-11-19.2
- Other EA services (SBC, player cards, squad advice, FC 27 Gallery) work like FC Coins through your EA account: the same rules for the login and its deletion (section 3 (5b)). For Gallery you decide when more coins are needed. WebApp accounts and game codes: shown once after a click, deleted after 14 days (section 3 (5c)). (Terms clause 3 (5b), (5c))
Version 2026-11-19.1
- FC Coins (Comfort Trade): for this one product we ask for the e-mail address and the password of your EA account and for backup codes. What for, how they are protected (encrypted, sent only to the supplier, deleted after delivery), the rules of EA and the restore within 24 hours are in section 3 (5a). Otherwise we never ask for a password. (Terms clause 3 (5a))
Version 2026-11-17.1
- Bunuri din joc (monedă de joc, obiecte, reîncărcări, conturi): cine răspunde față de dumneavoastră. În magazin suntem noi; pentru ofertele de pe piață este vânzătorul, iar noi furnizăm platforma. (Termeni și condiții, pct. 3 (12))
- Utilizare responsabilă: bunurile din joc sunt destinate exclusiv jocului dumneavoastră, nu jocurilor de noroc sau speculației. Nu sprijinim jocurile de noroc, nici cu cutii și skin-uri CS2. (Termeni și condiții, pct. 3 (13))
- Comandă minimă: pentru moneda de joc poate fi aplicată o valoare minimă a comenzii. Aceasta este afișată pe pagina produsului înainte de comandă. (Termeni și condiții, pct. 3 (14))
- Comandă fără cont: pentru unele bunuri din joc este necesar un cont de client. Acest lucru este afișat înainte de plată. (Termeni și condiții, pct. 3 (15))
- Livrarea bunurilor din joc: pașii de pe pagina comenzii, contact doar acolo și prin e-mail, de regulă în 48 ore, rolul suportului. Rambursarea după livrare este decisă de proprietar, niciodată automat. (Termeni și condiții, pct. 3 (16))
- Dreptul de retragere pentru bunurile din joc: se aplică și aici și încetează abia după acordul dumneavoastră expres dat înainte de livrare (§ 356 alin. 5 BGB). (Termeni și condiții, pct. 3 (17), 11)
- Doar modul marketplace: vânzătorii pot oferi bunuri din joc numai dacă condițiile jocului permit vânzarea.
Version 2026-11-16.1
- Fiecare pagină legală începe cu un chenar "Pe scurt". Acesta rezumă punctele principale. Textul complet rămâne obligatoriu.
- O cheie nu funcționează: termenii indică pașii, ce ajută (textul erorii, captură de ecran, niciodată o condiție), termenele și cine decide. Mai întâi înlocuirea, altfel banii înapoi pe mijlocul dumneavoastră de plată. (Termeni și condiții, pct. 12)
- Reclamații: procedura este descrisă în termeni. La cerere, proprietarul o examinează personal. Platforma UE de soluționare online a litigiilor este închisă din 20 iulie 2025, de aceea nu trimitem către ea. (Termeni și condiții, pct. 20)
- Noutăți în termeni: cont și link pentru oaspeți, chitanță și factură, vouchere și promoții, erori de preț, reguli de plată, blocări cu avertisment prealabil, modificări ale termenilor doar cu o comandă nouă, instanța și limba (germana este obligatorie). (Termeni și condiții, pct. 5, 7, 8, 9, 15, 16, 19, 21)
- Confidențialitate: scriptul de statistici din browser și cookie-ul omk_stats au fost eliminate.
Informări importante
Cine vinde
Capydra este o afacere a unui comerciant individual. Vânzătorul fiecărui produs este chiar proprietarul; detaliile se găsesc în mențiunile legale de mai jos. Așadar, partenerul dumneavoastră contractual este întotdeauna proprietarul și niciodată un alt vânzător.
Ce este o cheie
O cheie este un cod de activare pentru un produs digital. Platformele și magazinele precum Steam, Xbox, PlayStation sau Epic sunt terți. Ele nu sunt afiliate cu noi și nu ne-au verificat sau aprobat oferta. Numele și mărcile lor aparțin proprietarilor și apar doar pentru ca dumneavoastră să vedeți pentru ce este o cheie.
Citiți pagina produsului
Fiecare pagină de produs indică platforma și dacă aveți nevoie de un cont. Regiunea este indicată pe pagina produsului. Înainte de a cumpăra, verificați dacă se potrivește contului și țării dumneavoastră. Mai multe la plata și livrarea.
Chei defecte
O cheie nu funcționează? Raportați-o pe pagina comenzii. Verificăm sesizarea. Mai întâi oferim un înlocuitor. Dacă nu este posibil, proprietarul decide asupra rambursării. Mesajul de eroare și o captură de ecran ne ajută, dar nu sunt o condiție. Garanția cheii se aplică suplimentar, iar drepturile dumneavoastră legale rămân neatinse.
Când încetează dreptul de retragere
În cazul conținutului digital, dreptul de retragere încetează numai dacă se întrunesc trei condiții: ați fost de acord în mod expres, în prealabil, ca noi să începem livrarea, ați confirmat că pierdeți astfel dreptul de retragere și ați primit confirmarea noastră prin e-mail (§ 356 alin. 5 BGB). La noi, primele două sunt două căsuțe separate la finalizarea comenzii, iar cheia este afișată abia după e-mail. Dacă bunurile sunt livrate ca serviciu (de exemplu o predare în joc sau o reîncărcare prin ID-ul jucătorului), dreptul de retragere încetează abia după ce serviciul a fost prestat integral (§ 356 alin. 4 BGB). Până la afișarea cheii puteți anula comanda pe pagina comenzii. Cum funcționează: retragerea.
Bunuri din joc și jocuri de noroc
Moneda din joc, obiectele, reîncărcările și conturile sunt destinate exclusiv jocului dumneavoastră personal, nu jocurilor de noroc sau speculației. Nu susținem jocurile de noroc, nici cu cutii și skinuri CS2. Cine răspunde, cum funcționează livrarea și ce se aplică dreptului de retragere se găsește în condiții.
Raportați conținut ilegal
Ați văzut o ofertă sau un conținut care încalcă legea sau regulile noastre? Raportați-l prin formularul de la raportare (art. 16 DSA). Verificăm fiecare sesizare, iar decizia este luată de o persoană din echipa noastră.
Vârsta
Pot comanda doar persoanele adulte (18 ani sau mai mult). Dacă un joc are o clasificare de vârstă, aceasta se aplică și persoanei care joacă. Cine cumpără pentru un copil se ocupă de acest lucru.
Cum ne puteți contacta
Datele de contact, reclamațiile și soluționarea litigiilor se găsesc în mențiunile legale de mai jos. Iată ce ar trebui să știe și autoritățile și titularii de drepturi.
Autorități și organe de aplicare a legii
Vă rugăm să trimiteți solicitările autorităților prin e-mail la harithal-ani@loshshop.com. Vă rugăm să includeți: organul solicitant cu numărul dosarului, temeiul legal, ce informații vă sunt necesare (de exemplu un număr de comandă sau o perioadă de timp) și o adresă pentru răspuns. Verificăm fiecare solicitare și predăm doar ceea ce legea ne impune.
Titulari de drepturi și notificări privind încălcări
Dacă dețineți drepturi asupra unui conținut care apare la noi, folosiți formularul de la raportare. Indicați oferta, dreptul dumneavoastră asupra ei și motivul pentru care conținutul îl încalcă.
Mențiuni legale (Impressum)
Informații conform § 5 DDG. Această parte este mențiunea legală a magazinului, același text ca pe pagina /impressum.
Furnizor
Capydra
Owner: Harith Al-Ani
Max-Schwarze-Weg 27a
46236 Bottrop
Germany
Contact
E-mail: harithal-ani@loshshop.com
Telefon: +49 157 34779187
Formular de contact: /kontakt
De regulă răspundem în 24 ore în zilele lucrătoare.
TVA
Întreprindere mică conform § 19 UStG; nu se percepe și nu se afișează TVA. Cod de TVA conform § 27a UStG: DE363637613.
Responsabil pentru conținut (§ 18(2) MStV)
Harith Al-Ani, Max-Schwarze-Weg 27a, 46236 Bottrop
Punct unic de contact (art. 11 și 12 DSA)
Autoritățile și utilizatorii ne pot contacta la harithal-ani@loshshop.com, în germană sau engleză. Conținutul ilegal poate fi raportat la /notice.
Soluționarea litigiilor cu consumatorii
Nu suntem dispuși și nici obligați să participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de arbitraj pentru consumatori (§ 36 VSBG). Vă rugăm să ne contactați mai întâi; majoritatea întrebărilor despre comenzi și chei se rezolvă pe pagina comenzii sau prin e-mail.
Platforma UE de soluționare online a litigiilor a fost închisă la 20 iulie 2025 (Regulamentul (UE) 2024/3228), de aceea nu există aici un link către ea. Dreptul dumneavoastră de a vă adresa instanței nu este afectat.