Informação legal
Legal
Todas as regras, documentos e dados sobre nós num só lugar, como páginas web e em PDF.
cerca de 7 minutos de leitura
Índice
Esta é uma tradução. Apenas o texto em alemão é juridicamente vinculativo. Ler a versão alemã
Em palavras simples
- Na Capydra compra diretamente a nós. O proprietário é um empresário em nome individual.
- Uma chave é um código para uma plataforma como a Steam. As plataformas pertencem a terceiros e não têm qualquer ligação connosco.
- Leia a página do produto antes de comprar: plataforma, região e se é necessária uma conta.
- Se uma chave não funcionar, verificamos a sua comunicação. Primeiro damos uma substituição; caso contrário, o proprietário decide sobre um reembolso.
- O direito de livre resolução só termina depois de ter dado o seu consentimento expresso e de a chave ter sido mostrada.
Isto é um resumo. Vale o texto completo abaixo.
Tudo o que é jurídico num só lugar: o que mudou recentemente, avisos curtos em linguagem simples, como nos contactar, o aviso legal e todos os documentos em PDF. Os próprios documentos são vinculativos; esta parte limita-se a resumi-los.
Documentos
Cada documento está disponível em PDF com texto real, para ler, guardar e imprimir. O PDF é feito a partir do mesmo texto da página web. As páginas web /agb, /datenschutz, /widerruf e as restantes mantêm-se para ligações em e-mails e no pagamento.
-
AGB (alemão)
PDF · Versão 2026-11-19.2 · 89 KB
-
Terms (English)
PDF · Versão 2026-11-19.2 · 80 KB
-
Aviso de privacidade
PDF · Versão 2026-11-16.1 · 21 KB
-
Cookies
PDF · Versão 2026-11-16 · 5 KB
-
Resolução do contrato e modelo de formulário de resolução
PDF · Versão 2026-11-16.1 · 14 KB
-
Pagamento e entrega
PDF · Versão 2026-11-16 · 12 KB
-
Garantia da chave
PDF · Versão 2026-11-16 · 12 KB
-
Acessibilidade
PDF · Versão 2026-11-16 · 10 KB
Versions of the terms: 2026-11-19.2 (current), 2026-11-19.1, 2026-11-17.1, 2026-11-16.1. We send an older version on request to harithal-ani@loshshop.com. For every order the version that applied when you ordered is valid.
Alterações recentes aos nossos termos
Versão atual dos termos: 2026-11-19.2. Uma encomenda mais antiga mantém a versão que estava em vigor quando encomendou. Os números indicam a cláusula nos nossos termos.
Version 2026-11-19.2
- Other EA services (SBC, player cards, squad advice, FC 27 Gallery) work like FC Coins through your EA account: the same rules for the login and its deletion (section 3 (5b)). For Gallery you decide when more coins are needed. WebApp accounts and game codes: shown once after a click, deleted after 14 days (section 3 (5c)). (Terms clause 3 (5b), (5c))
Version 2026-11-19.1
- FC Coins (Comfort Trade): for this one product we ask for the e-mail address and the password of your EA account and for backup codes. What for, how they are protected (encrypted, sent only to the supplier, deleted after delivery), the rules of EA and the restore within 24 hours are in section 3 (5a). Otherwise we never ask for a password. (Terms clause 3 (5a))
Version 2026-11-17.1
- Bens dentro do jogo (moeda do jogo, itens, carregamentos, contas): quem é responsável perante si. Na loja somos nós; nas ofertas do marketplace é o vendedor, e nós fornecemos a plataforma. (Termos, cláusula 3 (12))
- Utilização responsável: os bens dentro do jogo servem apenas para o seu próprio jogo, não para jogos de azar nem para especulação. Não apoiamos jogos de azar, nem sequer com as caixas e skins de CS2. (Termos, cláusula 3 (13))
- Encomenda mínima: para a moeda do jogo pode aplicar-se um valor mínimo de encomenda. É indicado na página do produto antes de encomendar. (Termos, cláusula 3 (14))
- Compra como convidado: para alguns bens dentro do jogo é necessária uma conta de cliente. Isto é indicado antes de pagar. (Termos, cláusula 3 (15))
- Entrega de bens dentro do jogo: os passos estão na página da encomenda, contacto apenas aí e por e-mail, normalmente em 48 horas, o papel do apoio ao cliente. Um reembolso após a entrega é decidido pelo proprietário, nunca automaticamente. (Termos, cláusula 3 (16))
- Direito de livre resolução nos bens dentro do jogo: aplica-se também aqui e termina apenas após o seu consentimento expresso antes da entrega (§ 356, n.º 5 BGB). (Termos, cláusula 3 (17), 11)
- Apenas no modo marketplace: os vendedores só podem oferecer bens dentro do jogo se os termos do jogo permitirem a venda.
Version 2026-11-16.1
- Cada página jurídica começa com uma caixa "Em palavras simples". Resume os pontos principais. O texto completo continua a ser vinculativo.
- Uma chave não funciona: os termos indicam os passos, o que ajuda (texto do erro, captura de ecrã, nunca uma condição), os prazos e quem decide. Primeiro a substituição, caso contrário o reembolso no seu meio de pagamento. (Termos, cláusula 12)
- Reclamações: o procedimento consta dos termos. A pedido, o proprietário analisa o caso pessoalmente. A plataforma europeia de resolução de litígios em linha está encerrada desde 20 de julho de 2025, por isso não a ligamos. (Termos, cláusula 20)
- Novidades nos termos: ligação entre conta e convidado, recibo e fatura, vales e promoções, erros de preço, regras de pagamento, bloqueios com aviso prévio, alterações aos termos apenas com uma nova encomenda, tribunal e língua (o alemão é vinculativo). (Termos, cláusula 5, 7, 8, 9, 15, 16, 19, 21)
- Privacidade: o script de estatísticas no navegador e o cookie omk_stats foram removidos.
Avisos importantes
Quem vende
A Capydra é uma empresa em nome individual. O vendedor de cada produto é o próprio proprietário; os dados estão no aviso legal mais abaixo. Assim, o seu parceiro contratual é sempre o proprietário e nunca outro vendedor.
O que é uma chave
Uma chave é um código de ativação para um produto digital. Plataformas e lojas como Steam, Xbox, PlayStation ou Epic são terceiros. Não têm qualquer ligação connosco e não verificaram nem aprovaram a nossa oferta. Os seus nomes e marcas pertencem aos respetivos proprietários e aparecem apenas para que possa ver para que serve uma chave.
Leia a página do produto
Cada página de produto mostra a plataforma e se precisa de uma conta. A região está na página do produto. Antes de comprar, verifique se isto se adequa à sua conta e ao seu país. Mais em pagamento e entrega.
Chaves com defeito
Uma chave não funciona? Comunique-o na página da sua encomenda. Verificamos a comunicação. Primeiro damos uma substituição. Se não for possível, o proprietário decide sobre o reembolso. A mensagem de erro e uma captura de ecrã ajudam-nos, mas não são uma condição. A garantia da chave aplica-se além disso, e os seus direitos legais mantêm-se.
Quando termina o direito de livre resolução
Nos conteúdos digitais, o direito de livre resolução termina apenas se três coisas se reunirem: concordou primeiro expressamente que iniciemos a entrega, confirmou que por isso perde o direito de livre resolução e recebeu a nossa confirmação por e-mail (§ 356, n.º 5 BGB). Connosco, as duas primeiras são duas caixas separadas no checkout, e a chave só é mostrada depois do e-mail. Se os bens forem entregues como um serviço (por exemplo, uma entrega no jogo ou um carregamento por ID de jogador), o direito de livre resolução termina apenas quando o serviço tiver sido totalmente prestado (§ 356, n.º 4 BGB). Até a chave ser mostrada, pode cancelar a encomenda na página da encomenda. Como funciona: resolução do contrato.
Bens dentro do jogo e jogos de azar
Moeda de jogo, itens, carregamentos e contas destinam-se apenas ao seu próprio jogo, não a jogos de azar nem a especulação. Não apoiamos jogos de azar, nem com caixas e skins de CS2. Quem é responsável, como funciona a entrega e o que se aplica ao direito de livre resolução consta dos termos.
Denunciar conteúdo ilegal
Viu uma oferta ou um conteúdo que viola a lei ou as nossas regras? Denuncie-o com o formulário em denunciar (Art. 16 DSA). Verificamos cada denúncia e decide uma pessoa da nossa equipa.
Idade
Só adultos (18 ou mais) podem encomendar. Se um jogo tiver classificação etária, esta aplica-se também a quem joga. Quem compra para uma criança trata disso.
Como nos contactar
Os dados de contacto, as reclamações e a resolução de litígios constam do aviso legal mais abaixo. Aqui está o que as autoridades e os titulares de direitos também devem saber.
Autoridades e forças de segurança
Envie os pedidos das autoridades por e-mail para harithal-ani@loshshop.com. Indique: a entidade requerente com o número do processo, a base jurídica, que informações precisa (por exemplo, um número de encomenda ou um período) e um endereço para a resposta. Verificamos cada pedido e entregamos apenas o que a lei exige de nós.
Titulares de direitos e avisos de violação
Se detém direitos sobre um conteúdo que aparece no nosso site, use o formulário em denunciar. Indique a oferta, o seu direito sobre ela e porque é que o conteúdo o viola.
Aviso legal (Impressum)
Informações nos termos do § 5 DDG. Esta parte é o aviso legal da loja, com o mesmo texto da página /impressum.
Prestador
Capydra
Owner: Harith Al-Ani
Max-Schwarze-Weg 27a
46236 Bottrop
Germany
Contacto
E-mail: harithal-ani@loshshop.com
Telefone: +49 157 34779187
Formulário de contacto: /kontakt
Normalmente respondemos em 24 horas nos dias úteis.
IVA
Pequena empresa nos termos do § 19 UStG; não é cobrado nem indicado IVA. Número de IVA nos termos do § 27a UStG: DE363637613.
Responsável pelo conteúdo (§ 18(2) MStV)
Harith Al-Ani, Max-Schwarze-Weg 27a, 46236 Bottrop
Ponto de contacto único (Art. 11 e 12 DSA)
As autoridades e os utilizadores podem contactar-nos em harithal-ani@loshshop.com, em alemão ou inglês. Os conteúdos ilegais podem ser denunciados em /notice.
Resolução de litígios de consumo
Não estamos dispostos nem obrigados a participar em processos de resolução de litígios perante uma entidade de arbitragem de consumo (§ 36 VSBG). Contacte-nos primeiro; a maioria das questões sobre encomendas e chaves resolve-se na página da encomenda ou por e-mail.
A plataforma europeia de resolução de litígios em linha foi encerrada em 20 de julho de 2025 (Regulamento (UE) 2024/3228), pelo que aqui não há ligação para ela. O seu direito de recorrer a tribunal não é afetado.